[LYRICS] YumeYume ~Happy birthday, Miku!~

August 31st was Miku Hatsune's birthday! To celebrate, I did a cover of DECO*27's Miku song, "YumeYume". Check out the video below, and the lyrics are after the break~

YumeYume (Dream Dream)

music/lyrics: DECO*27

original vocals: Miku Hatsune

English lyrics/vocals/mix: aelita

illust./video: Ato(aelita)

I’ll put aside my things, one second!

‘Cause I wanna hear it! Your everything, that is~

All of the different truths about you

Well from today, forward

take care of me, onward!

The you who always shines so brightly,

Just how many or what colours do you hide?

I’m sure there are many different colours

But right in this moment,

Regrettably, I seem to have forgot…;;;

The yester-days always will pile high up

And ‘til the moment the future does come

This farewell within the depths of my heart

will be said again @ a different door than now!

Hello, I say, we meet again and

Farewell now, as we part our ways again

Hello, I say, in a brand new place

Farewell now, I won’t wait for you again

Hey, wait now!

Won’t you tell how

whenever you grant a wish, you are gone?

“Well that’s because, if

we part, then I’ll shine!

Because in the end,

I love you so much.”

I’ll put aside my things, one second!

‘Cause I wanna hear it! Your everything, that is~

All of the different truths about you

Well from today, forward

take care of me, onward!

Oh, what’s this?

I cannot seem to hold onto what your name is?

I guess it just happened

that I would pass the time not knowing,

since even without me

calling you, you’d still be by my side…

Shall we think of a name now, then?

What about “Dream” – 

It’s so cute, don’t you think?

This way, when I sleep,

you’d still be there with me

I’d meet you there – ah well

forget what I just said (lol)

Hello, I say, we meet again and

Farewell now, to my only “Dream” and

Hello, I say, a different person

within my dreams more and more, why yes

I’ve met you! Yes, I had met you!

I laughed and I cried, got stronger, you know

Though, I was weak then

I can do it, you know!

Grant all of the wishes you have and more…

“I’d grant a single wish and then, POP!

You would soon forget.

I would get so lonely and

I would get so sad, you know.”

“But, even then, it’s fine

‘cause yes, no matter where I go, that’s right –

someone will be waiting to grant another wish of mine…”

Hello, I say, we meet again and

Farewell now, as we part our ways again

Hello, I say, in a brand new place

Farewell now, I won’t wait for you again

(Yeah!)

Hello, I say, we meet again and

Farewell now, stop – before you say that—

“Thank you for all you gave me”,

I want to say, because it’s my new “Dream”

I got it! I finally got it.

The fact that I’m never alone

Because, the reason why I keep walking on

forward is ‘cause

of you, who is by my side…