Pride Revolution (Pride Kakumei)
music/lyrics: Honeyworks
original vocals: CHiCO with Honeyworks
English lyrics/vocals/mix: aelita
illust./video: Ato(aelita)
Back when bright ideals were
the only things that left my mouth
In my way, walls would block me
Build up around me
and I would have to stumble on forth...
A burning sky above me
casts a growing shadow now
So untrusting and selfish,
from that exhaustion
A sigh would slip out from my mouth
Even then, behind me
a different-pacing breath's so loud
You would still charge towards me
Catch up to me
and walk on, always by my side
When we walk across and pass each other,
I found that I had got left behind!
"Tomorrow - hey, can you see it?"
Your voice that I
heard then, had drowned
out the darkest of nights
That's when I realized...
*Though, I am standing
so weak, I'll face it
A reason needed?
You gave it to me, yeah
I get it now more
That's why I'm heading out now
But, still it's
Ever-so painful -- my chest, it still hurts
but, if I need strength then
you gave it to me, hon
So that I will protect it
I'm heading out now
"If I only lose, there'd
be nothing left for me to protect."
Since I lacked the will and
that sense of conviction
Excuses ran my parted lips
Then, out of nowhere
a voice I know comes through my ears
"Can't you just run straight forward?
Full-speed onward?"
Your voice had scowled, frustrated now
If we barely touch, a storm of muddy feet
breaks into the depths of my chest
"Tomorrow's all on you - just you."
Your voice that I
heard then, had drowned
out the darkest of nights
But, you were "crying", right?
*I'll shake off the things that
hinder me, like tears
If I need reasons,
I've already made them
I get it now more,
That's why I'm heading out now
Although, I'm scared of it all and
my feet are frozen
And to be honest, I can't stop the shaking!
I'll bring you back, then
For that, I'll fight it and win...
"Keep on fighting it"
"I'm not scared of it"
"You're with me, I know."
"You're right here, I know."
"Wait for me, okay?"
"It'll be okay"
"I'm not giving up"
"Realize it, it's..."
So, I'm breaking in now
Moving on forth
Laugh aloud until I get there...
*A voice that can't help but
want to scream out
is shaking in the
depths of my heart
I get it now more
That's why I'll win it for all
I know that I'm not alone now
My heart is still burning
If I need strength, then
You gave it to me, and
So that I can protect it
I'll fight them and win!
I can laugh, again
Laugh with you again...
