Future-Tense Answer (Miraikei Answer)
music/lyrics: TRUSTRICK
original vocals: TRUSTRICK
video illustration: Kaiyuu
English lyrics/vocals/mix: *ageha
illust./video: Ato(*ageha)
I can’t catch up,
Even though I try, I run
To this unexpected story, please
Give me an answer
‘Cause I don’t know the answer…
If only love could work like sweets
Based off of recipes
without frivolities…
If space between us was like meringues,
the only thing that’d be
between us is time, see…
Things like being composed
and these overflows
have been with me since my childhood
If it happens that
we would keep on going, hand-in-hand…
That’s no good!
I can’t catch up,
Even though I try, I run
To this unexpected story, please
Give me an answer
(I can’t catch you!)
This same way,
awkward and clumsy, how
Will this tender love begin as now?
Give me an answer
The future-tense’s answer
A sparkling shower of silver dragèes
Falls gently on our plans:
in icing, drawn by hand
This orange peel is bitter as heck
the bittersweetness, though
gives this moment depth, so…
Oh, it’s no joke!
I’m not lying, no!
You’re exactly what I long for
Stop misjudging now
all yourself, and look at only me
Quickly, please!
Nothing at all,
there’s not much else, although
I wonder if tomorrow’s sun will shine?
Give me an answer
(I can’t catch you!)
Your words are soft,
and how it hurts so much
I wonder if we’ll ever meet again?
Give me an answer
This left-unfinished answer…
The amount of sugar held within my sighs
“Thank you very much”, I said right
Ever since that day,
this fever trapped within my head
hasn’t gone…
I can’t catch up
Even though I try, I run
To this story that belongs to me,
Give me an answer!
(I can’t catch you!)
This same way,
awkward and clumsy, how
Will this tender love begin as now?
Give me an answer
The future-tense’s answer…
‘Cause I don’t know the answer…
I wanna know the answer...!
No comments:
Post a Comment