[LYRICS] I'm a believer (Haikyuu!! Second Season OP)

I'm a believer

music: MOMOKEN

lyrics: UZ

original performance: SPYAIR

from Haikyuu!! Second Season (OP theme)

english lyrics: aelita

--

As I'm running down the path while

my lungs are short of air

The days that I do chase after,

and this burn in my chest

In this world that stretches out,

I find that I'm the only one.

As if I'd left something close, I had realized...

"Tell me, what's so fun about it?"

People always ask about it

Yet, it's something that

I don't know, myself...

*Even if I hope,

tomorrow, I can't go on more

I still won't let up now, no

What I want the most

is my next self, so

Even if I'm told

that line is something I can't cross

I'll just be tempted now, more

"No, thank you!"

I won't heed to your words...

(So what?) The things like that of far beyond

(So what?) The way that people always are

(So what?) For now, it doesn't matter which one

So, I'm a believer

If it's something that you love, then

isn't that comfort, when

the real world's quickly advancing?

And the pain in my dreams

Even in the final moment,

I'm still left alone -- I see,

I need to lean onto others to help me...

"Tell me what is the right thing?"

Even me, I'm still looking

Yet, that is something that

no one knows, I think

**Even on that day,

if I do think things in that way

and get discouraged, I will

only spoil it all -- my next one-step

But, even then, for sure

if I am ever told alone

"It can't be anyone else!"

Oh, thank you

to the days I see this

(So what?) On things like being kinder now

(So what?) On things like being more honest now

(So what?) For now, it's better to leave, huh?

So, I'm a believer!

"Tell me, what's so fun about it?"

"Tell me what is the right thing?"

Well, that is something that

'til I can understand...

All I can do is run on, straight ahead!

*Even if I hope,

tomorrow, I can't go on more

I still won't let up now, no

What I want the most

is my next self, so

Even if I'm told

that line is something I can't cross

I'll just be tempted now, more

"No, thank you!"

I won't heed to your words...

(So what?) The things like that of far beyond

(So what?) The way that people always are

(So what?) For now, it doesn't matter which one

So, I'm a believer

So, I'm a believer....

[LYRICS] Unravel (feat. Rorin Len)

Unravel

music/lyrics/original vocals: tk of Ling Tosite Sigure

remix: dj-Jo

vocals: Rorin Len

English lyrics/mix: aelita

video: ato(aelita)

photographers: masaya & Dale L. Photography

for the tomoTAITE, collaboration with friends project

----

Hey, can you tell me,

can you tell me

The way this structure works?

The one inside of me

Who is it, do you know?

It fell apart, it

fell apart

In this world, that you had then

laughed out loud, although

there was nothing there.

The “me” that had fallen all apart

had stopped its breathing

Won’t come apart

no, won’t come apart, oh

So long as I believe

[freeze]

Break it apart

but it won’t break

Become insane

won’t be insane

I come face to face with you…

The wavering, warped world that I had found myself in

I turned transparent

became translucent

I couldn’t find myself

who can’t be found

Don’t look this way

In this world that someone else had come to paint,

I don’t

ever want to get to where

I would hurt you

Remember me, please

The “me” you used to know…

As vivid as I was…

Infinity feels wide to me

The loneliness begins with me

Innocently, I laughed at me

The memories pierced through me

I can’t move, I can’t move

I can’t move, I can’t move

I can’t move, I can’t move now

[UNRAVELING THE WORLD]

Eventually, I had changed

I couldn’t bring myself to change

The two became intertwined

The two people were destroyed

Break it apart

but it won’t break

Become insane

won’t be insane

I refuse to ever hurt you!

The wavering, warped world that I had found myself in

I turned transparent

became translucent

I couldn’t find myself

who can’t be found

Don’t look this way

In this trap, a structure of loneliness that someone made,

Before the distant future would answer so, just

Recognize me,

The “me” you used to know

As vivid as I was…

Don’t ever forget

Don’t ever forget

Don’t ever forget

[DON’T EVER FORGET]

The things that have changed already

make them paralyze

The things that would never change

fill up this paradise

Remember me, please

The “me” you used to know

Hey, tell me please

Hey, tell me please

The one inside of me

Who is it, do you know?

[LYRICS] Pride Revolution (Pride Kakumei)

Pride Revolution (Pride Kakumei)

music/lyrics: Honeyworks

original vocals: CHiCO with Honeyworks

English lyrics/vocals/mix: aelita

illust./video: Ato(aelita)

Back when bright ideals were

the only things that left my mouth

In my way, walls would block me

Build up around me

and I would have to stumble on forth...

A burning sky above me

casts a growing shadow now

So untrusting and selfish,

from that exhaustion

A sigh would slip out from my mouth

Even then, behind me

a different-pacing breath's so loud

You would still charge towards me

Catch up to me

and walk on, always by my side

When we walk across and pass each other,

I found that I had got left behind!

"Tomorrow - hey, can you see it?"

Your voice that I

heard then, had drowned

out the darkest of nights

That's when I realized...

*Though, I am standing

so weak, I'll face it

A reason needed?

You gave it to me, yeah

I get it now more

That's why I'm heading out now

But, still it's

Ever-so painful -- my chest, it still hurts

but, if I need strength then

you gave it to me, hon

So that I will protect it

I'm heading out now

"If I only lose, there'd

be nothing left for me to protect."

Since I lacked the will and

that sense of conviction

Excuses ran my parted lips

Then, out of nowhere

a voice I know comes through my ears

"Can't you just run straight forward?

Full-speed onward?"

Your voice had scowled, frustrated now

If we barely touch, a storm of muddy feet

breaks into the depths of my chest

"Tomorrow's all on you - just you."

Your voice that I

heard then, had drowned

out the darkest of nights

But, you were "crying", right?

*I'll shake off the things that

hinder me, like tears

If I need reasons,

I've already made them

I get it now more,

That's why I'm heading out now

Although, I'm scared of it all and

my feet are frozen

And to be honest, I can't stop the shaking!

I'll bring you back, then

For that, I'll fight it and win...

"Keep on fighting it"

"I'm not scared of it"

"You're with me, I know."

"You're right here, I know."

"Wait for me, okay?"

"It'll be okay"

"I'm not giving up"

"Realize it, it's..."

So, I'm breaking in now

Moving on forth

Laugh aloud until I get there...

*A voice that can't help but

want to scream out

is shaking in the

depths of my heart

I get it now more

That's why I'll win it for all

I know that I'm not alone now

My heart is still burning

If I need strength, then

You gave it to me, and

So that I can protect it

I'll fight them and win!

I can laugh, again

Laugh with you again...

[LYRICS] YumeYume ~Happy birthday, Miku!~

August 31st was Miku Hatsune's birthday! To celebrate, I did a cover of DECO*27's Miku song, "YumeYume". Check out the video below, and the lyrics are after the break~

YumeYume (Dream Dream)

music/lyrics: DECO*27

original vocals: Miku Hatsune

English lyrics/vocals/mix: aelita

illust./video: Ato(aelita)

[LYRICS] Future-Tense Answer (Miraikei Answer)

Future-Tense Answer (Miraikei Answer)

music/lyrics: TRUSTRICK

original vocals: TRUSTRICK

video illustration: Kaiyuu

English lyrics/vocals/mix: *ageha

illust./video: Ato(*ageha)

I can’t catch up,

Even though I try, I run

To this unexpected story, please

Give me an answer

‘Cause I don’t know the answer…

If only love could work like sweets

Based off of recipes

without frivolities…

If space between us was like meringues,

the only thing that’d be

between us is time, see…

Things like being composed

and these overflows

have been with me since my childhood

If it happens that

we would keep on going, hand-in-hand…

That’s no good!

I can’t catch up,

Even though I try, I run

To this unexpected story, please

Give me an answer

(I can’t catch you!)

This same way,

awkward and clumsy, how

Will this tender love begin as now?

Give me an answer

The future-tense’s answer

A sparkling shower of silver dragèes

Falls gently on our plans:

in icing, drawn by hand

This orange peel is bitter as heck

the bittersweetness, though

gives this moment depth, so…

Oh, it’s no joke!

I’m not lying, no!

You’re exactly what I long for

Stop misjudging now

all yourself, and look at only me

Quickly, please!

Nothing at all,

there’s not much else, although

I wonder if tomorrow’s sun will shine?

Give me an answer

(I can’t catch you!)

Your words are soft,

and how it hurts so much

I wonder if we’ll ever meet again?

Give me an answer

This left-unfinished answer…

The amount of sugar held within my sighs

“Thank you very much”, I said right

Ever since that day,

this fever trapped within my head

hasn’t gone…

I can’t catch up

Even though I try, I run

To this story that belongs to me,

Give me an answer!

(I can’t catch you!)

This same way,

awkward and clumsy, how

Will this tender love begin as now?

Give me an answer

The future-tense’s answer…

‘Cause I don’t know the answer…

I wanna know the answer...!

[LYRICS] Sugarvine (original by Dixie Flatline feat. Luka Megurine) - VOCALOID

Sugarvine

music/lyrics: Dixie Flatline

original vocals: Luka Megurine v4x

thumbnail image: Mogelatte

English lyrics/vocals/mix: *ageha

illust./video: Ato(*ageha)

The break-up that exploded last night

A series of goodbyes fell like showers, with might

Guess that

it can't be helped, well then

I guess I'll water once again,

Sugarvine

And just like that, I took a bus that

took me to a cafe that I'd wanted to test

Somehow, although I don't know how, just --

African Coffee's what I drank

Since you're not around no more

Somehow, I feel I got the blues, y'know...

On the other side, tonight,

of my window, a beautiful world spins around

So, shoop-shoop

It's probably that, too-too

Just a little "whoop-whoop"

Yeah, that's right

a bit of that extent, y'know

"Shoop-shoop"

My mood's recessing, too-too

dissolving to a "whoop-whoop"

Yeah, that's right

You're just of that extent, y'know

Today, all on my own

I cleaned up from the morning on

'til windows, they shone

Berry-sauce pancakes

I took up the challenge yet,

I burned them all

With no one around to taste it, I just

decided and prepared to eat it all up

The berry and burnt-crisp's sharp contrast

surprised me with its pleasantness--

That being said...

I really want to see you, though...

It's so bad that I keep crying on

If I open up and wide

my window show's it's waiting - a dazzling world!

So, shoop-shoop

It's probably that, too-too

Just a little "whoop-whoop"

Yeah, that's right

a bit of that extent, y'know

"Shoop-shoop"

My mood's recessing, too-too

dissolving to a "whoop-whoop"

Yeah, that's right

You're just of that extent, y'know

That person is a sugarvine

He dies without water, right?

Doesn't matter if it's a--

another girl or me, that's right

I am, too, a sugarvine

These thirsty tears straight from my eyes

I should find some rain for me

For an end becomes a new beginning!

So, shoop-shoop

It's probably that, too-too

Just a little "whoop-whoop"

Yeah, that's right

a bit of that extent, y'know

"Shoop-shoop"

My mood's recessing, too-too

dissolving to a "whoop-whoop"

Yeah, that's right

You're just of that extent, y'know

"shoop-shoop"

It's probably that, too-too

Just a little "whoop-whoop"

Yeah, that's right

a bit of that extent, y'know

"Shoop-shoop"

My mood's recessing, too-too

dissolving to a "whoop-whoop"

That's because

I'm just that kind of person...

[LYRICS] Snow Halation (original by μ’s) - Love Live!

Snow Halation

music: Yamada Takahiro

lyrics: Hata Aki

arrangement: Nakanishi Ryousuke

original vocals: μ’s

thumbnail image: Love Live! Project

English lyrics/vocals/mix: *ageha

illust./video: Ato(*ageha)

---

Feel free to use my lyrics, but please remember to properly credit me by linking your viewers back to my video, or to this blogpost! Thank you again for the support! <3

---

[LYRICS] [TV-Size] All Alone with You (piano version feat. TehIshter)

I'm probably really behind, but I'm pretty sure I posted "Rolling Star" during the New Years week. 8'D;;

SO HERE'S MY LATEST ONE~!!

All Alone with You

music/lyrics: ryo(supercell)

original vocals: EGOIST (Chelly)

piano arrangement: Ishter ( http://www.youtube.com/user/tehishter )

illustration: mizuna/mina @ Pixiv

( http://www.nicovideo.jp/mylist/19199987|| http://www.pixiv.net/member.php?id=23773 )

english lyrics/vocals/mix: AELITA (me)

From: PSYCHO-PASS (ED2)

OMG THESE LYRICS NEED SO MUCH REVAMPING, LIKE, IDE-- OTL

So... the lyrics below are the proof-read ones... NOT the ones used in the video, because I was in a haste to sing this BECAUSE ISHTER-SAN'S PIANO IS JUST AMAZING LIKE OMG, GUYS * w *

So, the lyrics below will be used for the full version in March (actually HOPEFULLY 2 WEEKS FROM NOW, NO? * w *) and have been edited..... 3 times? yeah.. ; w;''

THANK YOU SO MUCH FOR 5,300+ VIEWS SO FAR~!!

And the comments are all lovely, thank you so much! ; A; /// I'm glad I can still evoke emotion when I sing, as that was my goal with this cover.

I SHALL DO MY BEST IN THE FUTURE~! * ^*)999

------

LYRICS:

There can't be anyway I can love someone

I've been told I'm incapable of

And yet, I find myself wanting to be

so loved...

Even if the future stays the same

The same yesterday - there, always

There isn't anywhere that we can go to

We're stuck here, you and me

To dear God

Is it fine to ask where you have gone?

I guess there's no answer, huh?

That's always so...

oh...

That so..?

"Are You still here?"

"You'll never walk alone

I'll go on with you

and here I carry on

The sins that burden you.

And now as we walk along

a road that lacks a road

Together now...

Alone with you."

----

Thank you~! o w o ///

[LYRICS] 名前のない怪物 ~Monster Without a Name~ by EGOIST/supercell

I wouldn't even be posting this video before "Keppekishou" if it weren't for all the support it got. Q wQ;;
THANK YOU SO MUCH~!!

Namae no Nai Kaibutsu (Monster Without a Name)

music/lyrics: ryo (supercell)

original performance: EGOIST (Chelly + supercell)

English lyrics: AELITA

Illustration: Supika @ Pixiv

Featured as:

PSYCHO-PASS Ending Theme

Copyright owners:

Sony Music Entertainment Japan Ltd.

Production I.G.

supercell/EGOIST

YouTube

ニコニコ動画

----

It appears the fairy tale

had died a moment long before

I found it hard for me to sing

In this brick hospital ward

On a night shrouded in fog

The red moon hovers way above

Look at me, right through the haze

And don’t you dare avert your gaze!

Behind these iron bars that are so rusted

I found myself being born into existence

I pray that deep inside, your heart will open bright

and shut out all of this mad malice

Go ahead, destroy it while you still can

before it grabs a hold of you, no it can’t

Pay the price of karma, you and I

Let’s go together now

You monster that lives on without a name

My ears are ringing at the sound

that the barbed wire’s rattling out

To the point where I just can’t

remember what the song was then…

The pouring rain has yet to stop

I can’t see a thing at all

Without me noticing it, then

the rain starts pouring more again!

Let the dark black rain fall from the clouds and

detail the fact that I have no desires

I start to crack from this neurosis

knowing lovely people that I know have my sins

Go ahead, perform this trembling justice

Embrace these wounds, for they won’t be forsaken

I’ll take this body, for all that it is

Let’s go together, yes

You monster that lives (with)in – without a name

Ah… Someone named

God spoke of

a world…

The new world…!

Behind these iron bars that are so rusted

I found myself being born into existence

I pray that deep inside, your heart will open bright

and shut out all of this mad malice

Go ahead, destroy it while you still can

before it grabs a hold of you, no it can’t

Pay the price of karma, you and I

Let’s go together now

We’ll be rewarded!

Let the dark black rain fall from the clouds and

detail the fact that I have no desires

I start to crack from this neurosis

knowing lovely people that I know have my sins

Go ahead, perform this trembling justice

Embrace these wounds, for they won’t be forsaken

I’ll take this body, for all that it is

Let’s go together, yes

You monster that lives (with)in – without a name