[LYRICS] 名前のない怪物 ~Monster Without a Name~ by EGOIST/supercell

I wouldn't even be posting this video before "Keppekishou" if it weren't for all the support it got. Q wQ;;
THANK YOU SO MUCH~!!

Namae no Nai Kaibutsu (Monster Without a Name)

music/lyrics: ryo (supercell)

original performance: EGOIST (Chelly + supercell)

English lyrics: AELITA

Illustration: Supika @ Pixiv

Featured as:

PSYCHO-PASS Ending Theme

Copyright owners:

Sony Music Entertainment Japan Ltd.

Production I.G.

supercell/EGOIST

YouTube

ニコニコ動画

----

It appears the fairy tale

had died a moment long before

I found it hard for me to sing

In this brick hospital ward

On a night shrouded in fog

The red moon hovers way above

Look at me, right through the haze

And don’t you dare avert your gaze!

Behind these iron bars that are so rusted

I found myself being born into existence

I pray that deep inside, your heart will open bright

and shut out all of this mad malice

Go ahead, destroy it while you still can

before it grabs a hold of you, no it can’t

Pay the price of karma, you and I

Let’s go together now

You monster that lives on without a name

My ears are ringing at the sound

that the barbed wire’s rattling out

To the point where I just can’t

remember what the song was then…

The pouring rain has yet to stop

I can’t see a thing at all

Without me noticing it, then

the rain starts pouring more again!

Let the dark black rain fall from the clouds and

detail the fact that I have no desires

I start to crack from this neurosis

knowing lovely people that I know have my sins

Go ahead, perform this trembling justice

Embrace these wounds, for they won’t be forsaken

I’ll take this body, for all that it is

Let’s go together, yes

You monster that lives (with)in – without a name

Ah… Someone named

God spoke of

a world…

The new world…!

Behind these iron bars that are so rusted

I found myself being born into existence

I pray that deep inside, your heart will open bright

and shut out all of this mad malice

Go ahead, destroy it while you still can

before it grabs a hold of you, no it can’t

Pay the price of karma, you and I

Let’s go together now

We’ll be rewarded!

Let the dark black rain fall from the clouds and

detail the fact that I have no desires

I start to crack from this neurosis

knowing lovely people that I know have my sins

Go ahead, perform this trembling justice

Embrace these wounds, for they won’t be forsaken

I’ll take this body, for all that it is

Let’s go together, yes

You monster that lives (with)in – without a name